Lokalne ciekawostki

Pewnie nie raz zastanawiałeś się, jak wymówić nazwę wsi Murzasichle. Mogło Ci przejść przez myśl pytanie: czy to miejsce, z tak obco brzmiącą nazwą, znajduje się na terytorium państwa polskiego?

Murzasichle to wieś w powiecie tatrzańskim. Wymawia się ją [Mur-zasichle]. Aby wymówić to słowo, poprawnie należy zastosować się do dwóch zasad.

  • po pierwsze połączenie r-z poprawnie odczytuje się literalnie, to znaczy osobno r, a osobno z (nie jak ż),
  • po drugie końcówkę słowa należy wymawiać zaśichle. Niepoprawnym jest odczytywanie jej jako s-i

Skąd pochodzi nazwa Murzasichle?

Etymologia słowa prowadzi do rozdzielenia dwóch członów: Mur i Zasichle. Mur – to nazwa wsi leżącej obok Murzasichla. Drugą część słowa tworzy przyimek –za, a także rumuński wyraz sihla, oznaczający „gęsty las”. Co istotne, w gwarze podhalańskiej znajduje się dużo naleciałości z języka rumuńskiego, więc nie jest to wyjątkowa sytuacja.

Zainteresowało Cię to miejsce w górach? Zadzwoń i zarezerwuj pokój w Gościńcu nad Suchą Wodą. Noclegi w Małym Cichym – odpoczynek w góralskim stylu.